オーバーレイ設定

ここでは、VR環境内で「認識中」「カウントダウン」などの状態を示す状態文字と、操作の入口となる手首コントロールパネルの視覚・操作性をカスタマイズします。OCR翻訳パネルの色彩、スクリーンショットフレーム、固定モードなどの設定は、OCR画像翻訳設定を参照してください。

状態文字設定

状態文字は視野前方にオーバーレイ表示されるプロンプト情報です（例：認識中、翻訳カウントダウン、スクリーンショットフレームのプロンプトなど）。

状態文字表示を有効化：状態プロンプト文字を表示するかどうか。オフにすると、認識プロセスやカウントダウンなどの即時プロンプトが非表示になります（デフォルトでオン）。
状態文字の色：「認識中」またはカウントダウンなどのプロンプト文字の表示に使用する色を制御します。RGBA 4チャンネル調整（透明度を含む）をサポートします。
状態フォントサイズ：スライダーでフォントサイズのポイント値を設定します。10.0 から 40.0 まで拡大できます。（デフォルト 20）
状態オーバーレイ高さ（メートル）：状態文字パッチの空間内での高さ比率を調整します（0.02〜0.10、デフォルト 0.03）。
状態水平位置 / 状態垂直位置：ステータスバーが存在する前方の横方向と縦方向のオフセットを調整します（-1.0〜1.0、デフォルト 0.25）。テキストが状況をプロンプトできるようにしつつ、重要な照準 / 走行視野内に入らないようにします。
状態距離（メートル）：プロンプト文字パッチの実際の3次元の深さの遠近を制御します（0.2〜3.0、デフォルト 0.8）。

翻訳結果パネル（発話文字/背景色、背景透明度、文字ブロックの奥行き、スクリーンショットフレームの色/透明度/位置、固定モード、スクリーンショットフレーム調整しきい値など）を調整する場合は、OCR画像翻訳設定に移動してください。

手首コントロールパネルは、手首にオーバーレイ表示され、視線を上げるだけで確認・操作できる対話パネルです（デフォルトでオン）。ヘッドセットを外すことなく、VR内でよく使う操作へすばやくアクセスできます。以下のオプションで、手首上での表示方法と位置をカスタマイズします。

手首コントロールパネルを有効化：手首にオーバーレイ表示するコントロールパネルを有効にするかどうか（デフォルトでオン）。オフにすると、このパネルは表示されなくなります。
パネルの手：パネルを取り付ける手の選択（「左手 / 右手」）。
パネルの向き：パネルを手へ取り付ける方式（「手の甲 / 手のひら」）。
パネルの透明度：パネル全体の不透明度（0.3〜1.0、デフォルト 0.9）。
パネルのサイズ：パネルの表示倍率（0.6〜1.6、デフォルト 1.1）。
パネルの回転：パネル法線を軸とした回転角度（-45°〜45°、デフォルト 0°）。
パネルのオフセット：パネルの左右（X）、上下（Y）、前後（Z）方向の空間オフセット（メートル）（-0.10〜0.10、デフォルト 0）。