メインコンテンツまでスキップ

はじめに

OVR Overlay Translatorは、仮想現実環境向けに設計された強力なアシスタントソフトウェアです。高度なOCR（光学文字認識）技術、ローカル音声認識（ASR）、複数の主要な翻訳サービスを組み合わせることで、スクリーンショットフレーム内のVR世界の画面テキストを認識して母国語に翻訳できるだけでなく、音声をリアルタイムで書き起こして翻訳し、字幕としてオーバーレイ表示することもできます。ヘッドセットを外すことなく、ゲーム・アプリ・ソーシャルコンテンツをシームレスに理解できます。

主な機能​

高精度文字認識（OCR）​

コントローラーのフレーム選択によるワンクリックスクリーンショットで、VRアプリケーション、ゲーム画面、仮想スクリーン、環境内のテキスト情報をキャプチャします。ローカルの高効率認識モデルを使用し、高精度かつ高速応答、ほぼゼロ遅延を実現。認識完了後、翻訳結果をクリアに表示します。

強力な多言語翻訳エンジン​

複数のオンライン高品質翻訳サービス（従来の機械翻訳、LLM大規模モデル翻訳など）を統合し、新たにローカルオフライン翻訳機能も追加。30言語の相互翻訳に対応しています。翻訳元・翻訳先言語を必要に応じてカスタマイズでき、多様な翻訳ニーズを満たします。

インテリジェントVR空間オーバーレイ表示​

翻訳結果はクリアでカスタマイズ可能なテキストボックスとして、VRシーンの元のテキスト上にインテリジェントにオーバーレイ表示。表示スタイル（背景、位置）は調整可能で、情報をストレスなく取得しつつ没入感を損ないません。「ワールド空間固定」と「ビュー追従モード」に加え、強力な「手首常駐表示機能」をサポート。時計を見るように手首を上げるだけで翻訳結果を確認できます。

リアルタイム音声翻訳​

ゲーム内スピーカー音声と自分のマイク音声の2つのオーディオをキャプチャし、ローカルのQwen3-ASRモデルでリアルタイムに書き起こして瞬時に翻訳します。字幕のようにゲーム内や音声通話の相手の言葉をリアルタイムで聞き取れるだけでなく、自分の言葉もリアルタイムに翻訳して相手に伝えることができます。すべてローカルで動作し、音声をアップロードする必要がありません。翻訳結果はOSCプロトコルでVRChatのChatboxチャットボックスにも自動送信でき、多言語ソーシャルコミュニケーションをより円滑にします。

便利なコントローラー操作​

VRコントローラー操作を完全サポート。翻訳と音声翻訳のオン/オフ、特定領域の選択認識、翻訳モードの切り替え、結果の即時クリアが簡単にできます。直感的な操作ロジックで、キーボードなしで全操作が可能、VRに完全没入できます。

多言語UI対応​

ソフトウェアのインターフェースは20以上の言語をサポートしており、設定でいつでも切り替えられます。地域を問わず多くのユーザーが簡単に使い始められます。

使用シーン​

  • 海外VRゲームをプレイ：クエストプロンプト、アイテム説明、ストーリー会話を翻訳し、ゲーム内容を完全に理解。
  • 国際版VRソフトウェアを使用：外国語インターフェースの専門ソフトウェア、クリエイティブツール、教育アプリケーションを簡単に操作。
  • 多言語VRソーシャルに参加：VRChatなどのプラットフォームで、世界中のプレイヤーのテキスト情報を素早く理解できるだけでなく、音声翻訳で自分の言葉をリアルタイムに外国の友人へ翻訳し、チャットボックスへ直接送信も可能。
  • リアルタイム音声翻訳：VRオンライン講義や音声会議で、相手の声をリアルタイムに母語の字幕へ変換。
  • 学習と仕事の効率向上：VR環境内の外国語ドキュメント、ウェブページ、チュートリアルを読み、情報の壁を打破。

システム要件​

最低要件​

  • OS: Windows 10 1809
  • メモリ: 16 GB RAM
  • GPU: GeForce GTX 1060 6GB / Radeon RX 470 8GB
  • DirectX: バージョン 11
  • ネットワーク: ブロードバンドインターネット接続
  • ストレージ: 10 GB の空き容量
  • VRサポート: SteamVRのみ

推奨要件​

  • OS: Windows 10/11
  • メモリ: 32 GB RAM
  • GPU: GeForce RTX 4080 16GB / Radeon RX 7900XT 20GB
  • DirectX: バージョン 11
  • ネットワーク: ブロードバンドインターネット接続
  • ストレージ: 20 GB の空き容量
  • VRサポート: SteamVRのみ

音声機能のヒント：「音声翻訳」を利用する際、音声認識モデル（0.6Bは約2.5GB、1.7Bは約3GBの空きメモリが必要）とローカル翻訳モデル（Hy-MT2）は必要に応じて追加でロードされるため、十分な空きメモリを確保することをお勧めします。

ソフトウェアの入手​

SteamストアからOVR Overlay Translatorを購入・ダウンロードできます。