快速开始
本指南将帮助您快速上手 OVR Overlay Translator。
安装步骤
1. 购买并安装
- 访问 Steam商店页面
- 购买软件
- 在Steam库中找到 OVR Overlay Translator 并点击安装
2. 启动SteamVR
确保您的VR设备已正确连接并启动SteamVR。
3. 启动软件
在Steam库中启动 OVR Overlay Translator，软件将自动与SteamVR集成。
首次启动时，软件会提供交互式新手引导：桌面端会带您一步步完成界面语言、OCR 语言、翻译目标语言、语音翻译设备等关键配置；进入 VR 后还有VR 空间分步教学，直接在手柄上演示拍照、翻译、固定到手腕等操作。
基本操作
手柄控制
| 操作 | 功能 |
|---|---|
| 手柄靠近耳朵 | 显示翻译截图框（需翻译模式已开启） |
| 长按扳机键约1秒 | 开启 / 关闭翻译模式（OCR图像翻译） |
| 扣动扳机 | 触发OCR识别并翻译 |
| 双击扳机键 | 在 OCR图像翻译 / 语音翻译 模式之间切换 |
| 语音模式下短按扳机键 | 暂停 / 恢复语音识别 |
| 语音模式下长按扳机键约1秒 | 开启 / 关闭语音翻译 |
| 左手或右手拨动摇杆 | 清除当前翻译结果 |
| 按住握持键（截图框显示时） | 调节截图框大小（需在叠加层设置中开启该功能） |
| 操作手柄靠近另一侧手腕时按握持键 | 将翻译结果放置到手腕常驻显示 |
使用流程（OCR 图像翻译）
- 启动SteamVR和VR游戏/应用
- 将任意手柄靠近头部耳朵附近
- 看到绿色矩形框出现，表示已进入翻译预览状态
- 移动手柄，将矩形框对准需要翻译的文字区域，扣动扳机键触发翻译
- 翻译结果将以悬浮VR叠加层形式显示在场景中
- (可选)：将操作手柄靠近另一侧手腕（距离小于0.3米），按下握持键，用摇杆调整大小和位置，再按扳机键将翻译固定到手腕上
- 如需清除悬浮翻译，拨动左手或右手摇杆即可
- 在预翻译状态下，长按扳机键约1秒可切换翻译模式开关
使用流程（语音翻译）
- 双击扳机键切换到语音翻译模式
- 确认基础设置中已开启"启动时自动开启语音翻译"，或在语音模式下长按扳机键约1秒手动开启
- 软件会自动采集游戏内扬声器声音（转成您母语的字幕）与您的麦克风声音（翻译成目标语言）
- 短按扳机键可随时暂停 / 恢复语音识别；拨动摇杆可清除语音翻译结果
语音翻译目前使用本地语音识别，翻译引擎支持本地翻译模型或自定义翻译 API。
Dashboard设置
您可以通过SteamVR Dashboard访问软件设置面板：
- 按下系统按钮打开SteamVR Dashboard
- 找到 OVR Overlay Translator 图标
- 点击进入设置界面
设置面板选项
| 选项卡 | 功能 |
|---|---|
| 基础设置 | 翻译开关、语音翻译开关、UI缩放、主题、手腕显示开关 |
| OCR设置 | 语言模型、图像增强、文字块合并参数、叠加层与截图框 |
| 翻译引擎 | 文字/语音翻译引擎、翻译模式、语言、服务配置 |
| 语音翻译 | 语音识别模型、麦克风/扬声器设备、显示与Chatbox |
| 叠加层 | 状态文字显示相关选项 |
| 高级设置 | CPU/GPU加速、启动项、手柄按键、调试模式 |
| 语言 | 界面显示语言选择（需重启生效） |
| 帮助 | 快速使用说明、新手引导入口 |
| 关于 | 软件版本、更新检测与致谢 |
首次使用建议
- 跟随新手引导：首次启动时按引导完成界面语言、OCR 语言、翻译语言和语音翻译设备的配置。
- 设置翻译语言：在翻译引擎设置中选择源语言（可选"自动检测"）和目标语言。
- 调整截图框：根据需要，在叠加层设置中调整截图框的默认位置和大小。
- 选择翻译服务：内置模式可直接使用；如需更好质量、更丰富服务或离线使用，可切换到"自定义"模式配置 API，或切换到"本地"模式使用本地翻译模型。
- 开启语音翻译（可选）：如需使用语音翻译，请在基础设置开启语音翻译，并确认麦克风 / 扬声器设备与语音翻译引擎已配置。