更新日志
v2.3.7
发布日期：2026-09-27
- 修正翻译叠加层半透明背景的显示效果：将叠加层纹理改为直通 alpha 合成，解决背景被二次乘算 alpha 而偏暗的问题，实现文字不透明、背景半透明
- 将"程序启动设置"卡片由高级设置迁移至首选项，并更新各语言导航标签
- 将"启动时自动开启 OCR 图像翻译"默认改为关闭，降低启动时的资源占用
v2.3.6
发布日期：2026-09-26
- 修复 PP-OCRv6 模型在多语言识别下文字框重叠的问题
v2.3.5
发布日期：2026-09-25
- 新增翻译叠加层的文字对齐设置（自动 / 左对齐 / 居中对齐 / 右对齐）
- 新增翻译叠加层的文字颜色模式与背景颜色模式（自动 / 自定义），自动模式下会依据文字块背景明暗自动配色
- 在"关于"页面补充本地语音合成模型（Qwen3-TTS）信息
- 新增按语音翻译设置页状态启停实时音量监测的功能
- 新增在线识别会话重试机制及双通道 ack 匹配
- 修复 OCR 管道并发通信错位及超时阻塞问题
v2.3.4
发布日期：2026-09-23
- 新增扬声器指定应用程序采集功能：无法整机回采系统音频时，可仅采集指定程序的音频
v2.3.3
发布日期：2026-09-21
- 新增 OSC 消息流动方式设置（新消息向上 / 向下显示）
- 新增 Qwen-Audio-TTS / ASR 流式推理协议支持
- 修复旧版本升级后麦克风直通 TTS 配置异常的问题
v2.3.2
发布日期：2026-09-20
- 新增 ASR 自定义端点配置，支持实时 / 非实时识别模式
- 新增 TTS 实时 / 非实时合成模式支持
- 新增在线识别与在线合成在缺失 API Key 时的提示，并展示在线合成的错误信息
- 统一语音翻译的识别状态管理逻辑
v2.3.1
发布日期：2026-09-17
- 新增阿里百炼 DashScope 实时语音翻译支持
- 新增 TTS 音色预设与声音克隆功能
- 新增 TTS 实时流式播放功能
- 将 ASR 与 TTS 设置迁移至翻译引擎设置页面
- 新增手腕控制面板的 TTS 开关同步
- 新增 TTS 设备映射提示，并在将 TTS 推理设备切换为 GPU 时增加确认提示
- 新增子进程调试日志等级控制
- 为日志中的敏感信息（如 API 密钥）添加掩码处理
- 修复语音通道同步与播放卡顿问题，新增 TTS 端点保护
v2.3.0
发布日期：2026-09-13
- OCR 引擎升级到 PP-OCRv6，并将原"中英日 / 繁体中文 / 拉丁语系"合并为统一的多语言识别模型
- 新增 Qwen3-TTS 语音合成功能，支持将麦克风通道的译文朗读出来
- 新增 OCR 引擎预加载，优化首屏识别延迟
- 新增手柄 A / X 键短按检测及麦克风开关功能
- 为手腕控制面板新增 OCR 垂直合并预设支持
- 修复 OCR 翻译设置被手腕面板意外覆盖的问题
v2.2.6
发布日期：2026-09-11
- 新增状态叠加层的状态图标显示功能
- 将手腕控制面板 / 手腕显示改为基于 SteamVR 相对变换锚定
- 修正 Python ASR 构建脚本的 wheel 源目录路径
v2.2.5
发布日期：2026-09-10
- 新增实时音量监控与音量阈值调节功能
- 新增语音识别与本地翻译的 GPU 推理设备选择功能
- 新增模型未加载时的音量监测模式
- 固定语音翻译源语言为"自动"，移除源语言选择入口
- 修复语音翻译内存不足时的 UI 同步与提示逻辑
- 修复语音翻译开关与模式同步逻辑
- 调整设备枚举逻辑并新增核显补丁
v2.2.4
发布日期：2026-09-07
- 修复双眼抓取画面不同帧导致的视差污染问题
- 过滤 OCR 客户端正常管道断开的错误日志
v2.2.3
发布日期：2026-09-06
- 重构 ASR 与 OCR 子进程，优化内存占用与启动速度
v2.2.2
发布日期：2026-09-06
- 将默认翻译服务切换为通义千问
- 优化内存检查逻辑，适配语音翻译本地模型的额外内存预留
v2.2.1
发布日期：2026-09-02
- 新增系统默认音视频设备选项，优化麦克风 / 扬声器的设备选择逻辑
- 移除启动时自动显示更新页面的逻辑
- 修复长文本教程面板中按钮被遮挡的问题
v2.2.0
发布日期：2026-09-02
- 新增手腕控制面板功能，可在手腕上叠加控制面板，支持左右手、手背 / 手心朝向与显示样式定制
- 修复手腕面板无法自动隐藏的问题
v2.1.4
发布日期：2026-09-01
- 新增语音翻译的麦克风与扬声器输入开关配置
- 新增 SteamVR 退出检测与正常关闭流程
- 新增多语言版本的最终用户许可协议（EULA）
v2.1.3
发布日期：2026-08-30
- 新增文字区块景深模式设置功能
- 新增语音识别模型切换确认功能
- 新增模拟流式输出开启确认弹窗
- 统一下拉框控件的悬浮提示实现逻辑
v2.1.2
发布日期：2026-08-27
- 优化文字框级别的景深计算逻辑，让翻译叠加层与原文空间位置更贴合
- 优化 OCR 翻译叠加显示效果
- 修复在"预删除"状态下误将结果固定到手腕图片的问题
- 统一设置控件悬浮提示逻辑，并对齐所有设置项布局
v2.1.1
发布日期：2026-08-25
- 统一设置控件布局逻辑，对齐所有设置项右侧边缘
- 统一滑块组件，并优化编辑后的触发逻辑
- 更新本地 ASR（语音识别）模型所需的内存阈值
v2.1.0
发布日期：2026-08-25
- 新增 本地语音翻译 功能，加入 Hy-MT2 本地翻译模型支持，无需联网即可完成语音识别与翻译
- 翻译模型改为按需加载、空闲时自动卸载，有效节省内存占用
- 调整翻译模型上下文限制，在"关于"页面新增本地翻译模型相关信息
v2.0.6
发布日期：2026-08-24
- 新增翻译错误本地化提示，完善翻译 API 凭据缺失时的报错逻辑
- 新增语音翻译字幕字体大小调节
- 修复语音翻译背景框随分辨率变化适配问题
- 修复 VR 翻译叠加层高度不匹配导致的重叠问题
- 新增窗口关闭前记录最后状态的功能
v2.0.5
发布日期：2026-08-23
- 新增启动窗口状态设置选项
- 优化主题应用时机，避免切换闪烁
- 修复多个 VR 交互与性能问题
v2.0.4
发布日期：2026-08-22
- 新增语音翻译结果显示的流动方式配置
- 优化 VRChat Chatbox 聊天框消息处理逻辑
v2.0.3
发布日期：2026-08-22
- 修复 Windows 11 下控制台隐藏失效的问题
- 优化 Dashboard 设置窗口初始尺寸计算逻辑
v2.0.2
发布日期：2026-08-21
- 新增颜色选择器一键重置功能，并更新多语言文案
v2.0.1
发布日期：2026-08-21
- 将 ASR 引擎替换为 llama.cpp 实现，大幅升级语音翻译能力
- 新增 ASR 模型选择（快速 0.6B / 高精度 1.7B）与流式输出功能
- 新增语音翻译推理核心数配置，优化 ASR 性能
- 新增单实例防重复启动检查
- 修复扳机键释放误触发截图翻译的问题
- 优化仪表盘窗口自适应尺寸逻辑
v2.0.0
发布日期：2026-08-19
本版本为 2.0 大版本更新，围绕实时语音翻译重写了核心能力，重构了设置界面。
- 新增完整的 语音翻译 功能，支持游戏内扬声器与麦克风双语种翻译
- 新增 VRChat Chatbox 通过 OSC 协议发送翻译结果
- 新增多款 LLM 大模型翻译服务 支持（OpenAI、DeepSeek、Anthropic、Gemini 等）
- 新增翻译模式切换功能，可记忆 OCR 与语音翻译模式
- 新增交互式新手引导与 VR 空间分步教学，优化首次启动流程
- 新增语音翻译暂停/恢复、文本对齐、结果呈现方式、背景透明度等配置
- 新增状态文字显示开关、截图框透明度调节
- 新增手柄触发位置前后/上下调节
- 优化 UI 界面，重构全部设置页面布局
v1.2.1
发布日期：2026-07-21
- 修复若干问题与稳定性改进
v1.2.0
发布日期：2026-03-19
- 基于 OCR 图像识别与主流翻译服务的基础版本
- 支持 VR 空间内文字识别、翻译叠加显示、手柄框选翻译等核心能力
更早的 v1.1.x 及以下版本已归档，不再单独列出。