翻译引擎设置

在此面板可分别配置文字翻译引擎与语音翻译引擎的翻译模式、服务类型、厂商与凭据。源语言与目标语言的设置入口如下：

• OCR（文字）翻译的源/目标语言：在 OCR图像翻译设置 的"翻译语言设置"中配置。
• 语音翻译的源/目标语言：在 语音翻译设置 的"扬声器 / 麦克风语音翻译设置"中配置。

源语言可设为自动检测，切换游戏语言时无需手动调整；目标语言通常设为您的母语（如简体中文）。

文字翻译引擎设置

配置用于 OCR 截图文字翻译的引擎。

翻译模式

选择翻译请求的处理方通道：

• 内置翻译服务：直接使用项目内置的服务接入，无需您在平台申请开发密钥，开箱即用。
• 自定义配置：适合已自行申请了相关平台 API 密钥，或使用了本地部署推理模型的用户。
• 本地翻译：使用随附的 Hy-MT2 本地翻译模型进行完全离线翻译，无需联网、无需 API 密钥。本地模型会按需加载，并在空闲 30 秒后自动卸载以释放内存。
  • 推理核心数：本地翻译使用的 CPU 推理核心数（范围 1 ~ 设备核心数，默认 4）。

服务类型

选择使用哪类翻译引擎：

• 通用翻译服务：基于"词句对词句"的传统机器翻译，响应速度快。包含腾讯、微软、火山引擎、阿里、百度、有道、Google、DeepL 以及华为等主流服务。（有道翻译和华为翻译视可用性显示。）
• LLM 大模型服务：基于大语言模型，更擅长上下文理解和语气润色。包含 OpenAI、DeepSeek、阿里百炼（通义千问）、火山引擎（豆包）、硅基流动、Anthropic、谷歌 Gemini、腾讯混元、Kimi、MiniMax、百度千帆、xAI 以及智谱等服务。

首选厂商与模型

• 首选厂商：从上方服务类型下拉出对应厂商列表中选择。
• 首选模型：仅 LLM 服务有效。内置模式下会自动获取该厂商可用模型列表供选择；自定义模式下可手动填写模型名称。

服务凭据

• 内置服务认证：内置模式下，部分厂商需要您填写服务商分配的认证用户名与认证密码。
• 自定义服务认证：自定义模式下，根据所选服务类型显示以下输入项：
  • API ID：部分服务商（如百度翻译）要求同时提供应用 ID，在此填写。
  • API KEY：填写对应服务商生成的 API 密钥。
  • 模型名称：仅 LLM 模式有效。填写您要使用的具体模型，如 deepseek-chat、gpt-4o-mini、glm-4。
  • API URL：仅 LLM 模式有效。如您使用本地部署的 Ollama、LM Studio 或代理中转服务，可在此填写自定义接口地址（如 http://localhost:11434/v1/chat/completions），留空则使用所选服务商的默认接口。
  • 提示词：仅 LLM 模式有效。用于自定义模型的翻译风格和要求。默认提示词为 "你是一个翻译专家，翻译的文本是使用OCR识别的结果……"。

语音翻译引擎设置

配置用于语音翻译的翻译引擎。

翻译模式

• 本地（默认）：使用随附的 Hy-MT2 本地翻译模型离线翻译。
• 自定义：使用您自己的 API 密钥接入第三方翻译服务。

注意：语音翻译不支持内置翻译服务模式，仅支持本地与自定义。语音翻译使用独立的厂商 / 凭据配置。

服务类型与厂商

同文字翻译，支持通用翻译服务与 LLM 大模型服务，厂商列表一致。语音翻译的自定义凭据（API ID / API KEY / 模型名称 / 提示词 / API URL）独立于文字翻译单独保存。

语音翻译默认提示词

语音翻译的 LLM 默认提示词为："你是一个语音翻译专家，输入是语音识别的连续片段……"，与文字翻译的默认提示词不同。

服务状态提示

选择"内置"模式时，若系统正在加载可用接口列表，下拉框旁会显示旋转加载动画。若因网络问题导致请求失败，会以红色倒计时文字显示，此时可等待重试或切换至"自定义"模式。

内置模式下部分服务若暂不可用或缺少凭据，界面中会以禁用 / 提示形式标出。